นักแปล..มือใหม่;p

~ ทุกวันนี้เฝ้ารอ เสียงเจี้อยแจ้ว..เจรจาจากลูกโซ่.. จะปวดหู จิงๆไหม หากพูดได้
ระหว่างนี้ .. ลูกโซ่ สถาปนาตัวเอง ..เป็นนักแปลภาษา .. เชื่อมโยง อธิบาย สิ่งที่..เค๊า เข้าใจ เค๊ารู้จัก.. จะชี้ ออกเสียง  ทำท่าทาง.. 
เร้ยย..ย มี ตัวอย่างการแปล ฮา..ฮา ..
มาเล่าสู่กันฟัง...



ระหว่างอ่านบัตรคำ  ...
+ ป้า อ่าน : pig = หมู
ลูกโซ่ ทำท่า ..อ้าปาก เอามือปัด เผ็ด ๆๆ..ๆ

+  ป้า อ่าน : peacock = นกยูง
ลูกโซ่ ทำท่า .. ตบยุง ..แปะ..แปะ..

+ ระหว่างนั่งทานอาหาร ..แม่-ป้า บอกให้หม่ำ ..มะระ ด้วย .. 
ลูกโซ่ ทำท่า เอามือกอดตัวเอง .. มารัก ..

เฮ่อ....อ ลูกฉานน...น;p
ทุกครั้งที่มีความผิดพลาดความเข้าใจ ป้าน้ำ จะต้องมีการจูนใหม่ ..
ป้าน้ำ : ลูกโซ่ หม่ำข้าว หรือหม่ำ คี่ ?
ลูกโซ่ : คี่ ..
๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕

ข้อแนะนำ : เวลาถามเด็กเล็ก ควรเอาคำตอบที่ต้องการไว้หลังสุด  555....5;p